1 00:00:01,333 --> 00:00:02,625 Luke'un ekibinin peşinde olduğu şey buydu. 2 00:00:02,708 --> 00:00:03,833 Altın Post. 3 00:00:05,083 --> 00:00:07,167 Percy, beni buradan çıkarmalısın. Beni bulmalısın. 4 00:00:07,250 --> 00:00:08,250 Buraya nasıl geldiniz? 5 00:00:08,333 --> 00:00:10,250 Deniz canavarı. Ama hepsi bu onun sisteminin bir parçası. Onun tuzağı. 6 00:00:10,333 --> 00:00:11,917 - "O" kim? - Polyphemus. 7 00:00:12,708 --> 00:00:15,208 Elbise beni güvende tutuyor. Polyphemus'u ikna ettim 8 00:00:15,292 --> 00:00:17,083 gelini görmek uğursuzluk getirir düğün gününden önce, 9 00:00:17,167 --> 00:00:18,208 yani gelecek hafta. 10 00:00:18,292 --> 00:00:20,875 Yakında gireceğiz Canavarlar Denizi 11 00:00:20,958 --> 00:00:22,208 ve üç davayla yüzleşin. 12 00:00:22,292 --> 00:00:24,583 Seçim denemesi, Sirenlerin şarkısı, 13 00:00:24,667 --> 00:00:26,000 ve son olarak Polyphemus, 14 00:00:26,083 --> 00:00:27,625 Tepegöz ödülümüzü kim koruyor? 15 00:00:31,542 --> 00:00:34,250 Kahramanlar canavarları öldürür, onlardan kaçmazlar. 16 00:00:35,792 --> 00:00:38,042 - Küçük seçimler. - Bu hiç de küçük bir şey gibi gelmedi. 17 00:01:36,333 --> 00:01:37,417 Merhaba? 18 00:01:46,875 --> 00:01:47,958 Oraya gitmeyin. 19 00:01:50,458 --> 00:01:52,250 zamanım olmadı tam bir izci yapmak için. 20 00:01:52,333 --> 00:01:53,750 Sen... 21 00:01:57,125 --> 00:01:58,333 Neredeyiz? 22 00:01:59,625 --> 00:02:00,750 Sen söyle bana. 23 00:02:02,083 --> 00:02:04,375 15 dakika sonra uyandım sen yapmadan önce. 24 00:02:04,458 --> 00:02:05,667 Denizde miyiz bilmiyorum. 25 00:02:05,750 --> 00:02:07,417 ya da bu başka bir büyük gemiyse, ya da ne. 26 00:02:07,500 --> 00:02:09,333 Uyandığını gördüğüme sevindim 27 00:02:09,458 --> 00:02:10,583 ve yenilendi. 28 00:02:11,875 --> 00:02:13,000 Daha fazla zamana ihtiyacın var. 29 00:02:14,000 --> 00:02:15,042 Özür dilerim. 30 00:02:15,125 --> 00:02:17,583 Ben Hylla, kapıcınız. 31 00:02:18,250 --> 00:02:19,333 hemen dışarıda olacağım 32 00:02:19,417 --> 00:02:21,000 biraz salatalık suyuyla hazır olduğunda. 33 00:02:21,083 --> 00:02:24,500 Beklemek! Tyson nerede? 34 00:02:24,583 --> 00:02:27,458 Ya Clarisse? Peki ya mürettebatımızın geri kalanı? 35 00:02:29,000 --> 00:02:31,083 Ah. Anlıyorum. 36 00:02:33,083 --> 00:02:34,792 Çok üzgünüm ama... 37 00:02:35,458 --> 00:02:37,917 balıkçılarımız seni buldu bir sal üzerinde yüzüyor. 38 00:02:39,125 --> 00:02:40,917 korkarım öyleydin hayatta kalan tek kişi. 39 00:02:46,625 --> 00:02:48,333 İhtiyacınız olan tüm zamanı ayırın. 40 00:03:06,833 --> 00:03:08,875 anneme söz verdim Onunla ben ilgilenecektim. 41 00:03:10,833 --> 00:03:12,333 Hala hayatta olabilir. 42 00:03:13,417 --> 00:03:15,583 O bombadan sağ kurtuldu. O yanmaz. 43 00:03:15,667 --> 00:03:18,417 Poseidon'un oğludur. Hala hayatta olabilir. 44 00:03:18,500 --> 00:03:20,542 - Clarisse de öyle. - Kaybettik... 45 00:03:27,833 --> 00:03:29,083 her şey. 46 00:03:36,167 --> 00:03:39,250 Burada kal. Ben önden araştırmaya gideceğim. 47 00:03:42,375 --> 00:03:43,708 Annabeth! 48 00:03:58,500 --> 00:04:02,167 CC's Island Resort'a hoş geldiniz ve Spa. 49 00:04:02,250 --> 00:04:04,625 Ada? Bu nedir? 50 00:04:04,708 --> 00:04:08,708 Kutsal alan. Tek kutsal alan Canavarlar Denizi'nde. 51 00:04:08,792 --> 00:04:12,083 Dinlenme ve rahatlama sağlıyoruz kahramanları tekrar yoluna sokmak için. 52 00:04:12,167 --> 00:04:14,542 Peki alerjin var mı veya gıda hassasiyetleri 53 00:04:14,625 --> 00:04:17,042 farkında olmamız gereken? 54 00:04:18,167 --> 00:04:19,667 -Stavros! - Hazır. 55 00:04:27,583 --> 00:04:28,625 Bunun için üzgünüm. 56 00:04:28,708 --> 00:04:32,250 Stavros'un istekli olduğunu düşünüyorum görevine geri dönmek için. 57 00:04:33,250 --> 00:04:34,417 Ne arayışı? 58 00:04:34,500 --> 00:04:36,208 Her misafir bir arayış içindedir. 59 00:04:37,792 --> 00:04:40,250 Bir dakika lütfen. Bu pek sık olmaz. 60 00:04:40,958 --> 00:04:42,083 Ne yapmaz? 61 00:04:42,167 --> 00:04:43,333 Sirenler. 62 00:04:57,458 --> 00:05:00,292 CC, yeni gelenlerimiz. 63 00:05:02,208 --> 00:05:04,792 Poseidon'un oğlu, Athena'nın kızı. 64 00:05:05,333 --> 00:05:07,583 deneyimlediğini biliyorum büyük kayıp. 65 00:05:07,667 --> 00:05:09,167 Çok üzgünüm. 66 00:05:09,250 --> 00:05:10,875 Bak, öyle olmak istemiyorum... 67 00:05:10,958 --> 00:05:12,583 - Sabırsız. - Not edildi. 68 00:05:12,708 --> 00:05:14,542 öyle olduğunu düşünmüyorum yine de senin ölümcül kusurun. 69 00:05:14,625 --> 00:05:17,208 Ben...hissediyorum daha derin bir şey. 70 00:05:17,833 --> 00:05:20,250 Ve görmek zor artık üzüntün geçmiş olsun. 71 00:05:20,333 --> 00:05:22,375 Ama sanırım biraz dinlendikten sonra sana yardım edebiliriz 72 00:05:22,458 --> 00:05:24,208 çözmek senin sorunun ne? 73 00:05:25,125 --> 00:05:26,292 Teşekkür ederim? 74 00:05:26,375 --> 00:05:28,083 Ah. 75 00:05:28,708 --> 00:05:30,208 İşte Stavros gidiyor. 76 00:05:32,375 --> 00:05:33,500 O hazır değil. 77 00:05:33,583 --> 00:05:36,125 Hadi. Olumlu düşün, hatırladın mı? 78 00:05:48,458 --> 00:05:51,000 Orada ne var? Onları görmüyorum. 79 00:05:51,083 --> 00:05:54,792 Bakabilirsin. Ama seni uyarıyorum, hiç hoş değil. 80 00:06:01,292 --> 00:06:03,875 Sirenlerin şarkısı ölümcül bir testtir 81 00:06:03,958 --> 00:06:06,208 çok az kahramanın geçebileceği yer. 82 00:06:15,625 --> 00:06:18,125 elimden geleni yapıyorum adadan kaçmalarına yardım etmek için 83 00:06:18,208 --> 00:06:21,500 ama herkes sabırlı değil. 84 00:06:23,292 --> 00:06:25,500 Hayır. Hayır! Ah! 85 00:06:25,583 --> 00:06:28,375 Neredeyse. Alm 86 00:06:31,083 --> 00:06:32,542 Onu uyardım. 87 00:06:35,625 --> 00:06:37,167 Nasıl ses çıkarıyorlar? 88 00:06:39,375 --> 00:06:41,708 Peki, şarkı her kahraman için farklıdır. 89 00:06:45,917 --> 00:06:48,375 Sirenler eşi ruhuna... 90 00:06:49,917 --> 00:06:52,792 ölümcül kusurunu görmek için, ve sonra bunu kendine karşı kullan. 91 00:06:53,583 --> 00:06:58,208 Seni bir illüzyona hapsetmek için kendi yapımın. 92 00:07:05,833 --> 00:07:09,708 Burada güvendesin ve istediğin kadar kalabilirsin. 93 00:07:24,458 --> 00:07:25,917 Ölümcül kusuru neydi? 94 00:07:26,000 --> 00:07:31,125 Cesaret. Stavros bunu düşündü eğitimim korkaklar içindi. 95 00:07:31,208 --> 00:07:37,167 Ama cesaret ister içeriye bakmak 96 00:07:37,250 --> 00:07:39,458 ve gerçek benliğinizle yüzleşin. 97 00:07:40,750 --> 00:07:43,917 Bu şekilde yelken açıyoruz Sirenleri geçtik. 98 00:07:45,917 --> 00:07:48,708 Veya balmumu kullanın. Odysseus gibi. 99 00:07:49,667 --> 00:07:50,708 Sağ. 100 00:07:51,625 --> 00:07:52,833 Ekibi tıkalı kulakları balmumu ile 101 00:07:52,917 --> 00:07:54,000 bu yüzden şarkıyı duyamadılar. 102 00:07:54,083 --> 00:07:56,792 İç çekiş. Anladığım kadarıyla siz Homer hayranısınız. 103 00:07:58,167 --> 00:08:01,250 O adam elde etti daha fazla yarı tanrı öldürüldü... 104 00:08:01,333 --> 00:08:03,500 Sıradan bir balmumu değildi. 105 00:08:03,583 --> 00:08:06,167 Bu Aristaeus'un eseriydi. kişisel kovan. 106 00:08:07,042 --> 00:08:08,083 Doğru, o adam. 107 00:08:09,583 --> 00:08:12,208 Aristaeus tanrıdır arıcılık. 108 00:08:12,292 --> 00:08:15,167 Aşırı bağımlılık kendini bilme konusunda. 109 00:08:15,667 --> 00:08:16,667 Not edildi. 110 00:08:17,250 --> 00:08:20,125 Bu bir yargılama değil. Athena çocukları için bu normaldir. 111 00:08:20,917 --> 00:08:22,167 Ama buna dikkat ederdim. 112 00:08:22,250 --> 00:08:23,458 çünkü Sirenler kullanacak 113 00:08:23,542 --> 00:08:25,333 en büyük zayıflığın sana karşı. 114 00:08:27,458 --> 00:08:30,250 Ama eğer işi yaparsan tanımlamak, yüzleşmek, 115 00:08:30,333 --> 00:08:32,125 ve ölümcül kusurunu bastır, 116 00:08:32,208 --> 00:08:35,250 Sirenlerin yanından yelken açacaksın bu kahramanlar gibi. 117 00:08:36,542 --> 00:08:37,917 Geçen altı kişi. 118 00:08:39,833 --> 00:08:41,750 Eğitim ne kadar sürüyor? 119 00:08:41,833 --> 00:08:43,958 Bu duruma bağlı tamamen sana bağlı. 120 00:08:45,792 --> 00:08:47,333 Başka bir yol olmalı. 121 00:08:47,417 --> 00:08:50,000 Diğer tarafta karaya çıktık bu adanın tarafında, değil mi? 122 00:08:51,000 --> 00:08:52,708 Belki o tarafa doğru yola çıkarsak. 123 00:08:52,792 --> 00:08:54,875 Canavarlar Denizi bu şekilde çalışmıyor. 124 00:08:56,625 --> 00:08:58,792 Etrafta dolaşmak yok Sirenler, 125 00:08:58,875 --> 00:09:01,750 ama elimden geleni yapacağım bunları geçmenize yardımcı olmak için. 126 00:09:02,500 --> 00:09:03,708 Sadece uyarılırsınız. 127 00:09:04,583 --> 00:09:06,042 Kısayol yok. 128 00:10:20,792 --> 00:10:21,917 Mümkün değil. 129 00:10:44,917 --> 00:10:46,583 D... Hayır, yapma! 130 00:11:05,458 --> 00:11:06,750 Akşam yemeği! 131 00:11:22,000 --> 00:11:26,375 Aa. sahip değildim çok uzun zamandır yarı tanrı. 132 00:11:26,458 --> 00:11:28,417 Yarı tanrı, öyle mi? 133 00:11:28,917 --> 00:11:30,292 Küçük hindistan cevizi gerekiyor. 134 00:11:30,958 --> 00:11:32,250 Ben gidip alıyorum. 135 00:11:36,167 --> 00:11:38,708 Sen kimsin? 136 00:11:38,792 --> 00:11:40,375 Beni al... 137 00:11:41,250 --> 00:11:42,833 ...aşağı. 138 00:11:43,750 --> 00:11:45,792 Clarisse, burada ne yapıyorsun? 139 00:11:46,583 --> 00:11:48,375 Buraya nasıl geldin? Percy seninle mi? 140 00:11:48,458 --> 00:11:50,458 Kıvırcık, yardım edecek misin? 141 00:11:50,542 --> 00:11:52,917 - Ne yapıyorsun? - Neye benziyor? 142 00:11:53,417 --> 00:11:55,208 Kendimi kurtarıyorum. 143 00:12:01,250 --> 00:12:03,083 Güzel elbise. 144 00:12:05,958 --> 00:12:07,583 Ne... Kampta neler oluyor? 145 00:12:08,208 --> 00:12:10,125 Percy nerede? Adada mı? 146 00:12:10,208 --> 00:12:12,833 Annabeth de burada mı? Ne yapıyorsun? 147 00:12:12,917 --> 00:12:15,250 Silah yapmak. Pusu kurmak. 148 00:12:15,333 --> 00:12:16,542 Clarisse, lütfen. 149 00:12:17,167 --> 00:12:19,833 Polyphemus'u tanımıyorsun. Onu yenemezsin. 150 00:12:19,917 --> 00:12:21,208 Percy öldü. 151 00:12:25,292 --> 00:12:26,500 Ve Annabeth. 152 00:12:28,625 --> 00:12:29,833 Üzgünüm. 153 00:12:30,917 --> 00:12:32,250 Ama kimse bize yardıma gelmiyor. 154 00:12:32,333 --> 00:12:34,375 ve aşağı inmiyorum kavga etmeden. 155 00:12:34,458 --> 00:12:35,458 Hayır. 156 00:12:41,583 --> 00:12:42,833 Hayır, yanılıyorsun. 157 00:12:45,208 --> 00:12:47,083 Percy ve Annabeth hâlâ hayattalar. 158 00:12:47,917 --> 00:12:51,042 Onlar bu adada değiller. ama onları hissedebiliyorum. 159 00:12:52,083 --> 00:12:53,792 Bakın, bende bu empati bağı var Percy'yle birlikte. 160 00:12:53,875 --> 00:12:56,125 Serin! Bunun bize şimdi nasıl faydası olacak? 161 00:12:57,167 --> 00:12:59,375 Peki bunu buldum işler ters gittiğinde, 162 00:12:59,458 --> 00:13:01,417 umut güçlü bir araç olabilir. 163 00:13:01,500 --> 00:13:03,250 Demek istediğim, tuzağa düşürüldüm Günlerce bu mağarada 164 00:13:03,333 --> 00:13:05,333 ama bu beni durdurmadı kaçış planı yapmaktan. 165 00:13:05,833 --> 00:13:08,625 Sorun şu ki, planımın gerekli olması en az bir kişi daha ve... 166 00:13:09,792 --> 00:13:10,792 Çok daha fazla ip, 167 00:13:10,875 --> 00:13:13,167 ki bende yoktu yaklaşık beş dakika öncesine kadar. 168 00:13:13,250 --> 00:13:14,583 Sahip olduğum tek şey umuttu. 169 00:13:15,708 --> 00:13:17,875 Ne hakkında gevezelik ediyorsun? 170 00:13:18,375 --> 00:13:19,875 Buradan çıkışın diğer yolu. 171 00:13:52,792 --> 00:13:54,458 Kampta kimse yok bu konuyu bilmesi gerekiyor. 172 00:13:54,542 --> 00:13:56,292 Bilmiyorum bile neyden bahsediyorsun? 173 00:14:23,875 --> 00:14:25,875 Merhaba arkadaşlar. Yaratıklara aldırmayın. 174 00:14:25,958 --> 00:14:28,417 Onlar sadece buradalar duygusal destek için. 175 00:14:28,500 --> 00:14:30,042 Hiç çinçilla tuttun mu? 176 00:14:30,833 --> 00:14:32,917 Hazırız, teşekkürler. Biraz acelem var. 177 00:14:33,542 --> 00:14:35,333 Arkadaşımızın gerçekten ihtiyacı var şu anda yardımımız var. 178 00:14:35,417 --> 00:14:37,292 Süreci aceleye getiremeyiz. 179 00:14:38,167 --> 00:14:39,875 Ama deneyelim. 180 00:14:42,167 --> 00:14:43,292 Güzel numara. 181 00:14:44,792 --> 00:14:47,292 Bu sihirdi. Gerçek sihir. 182 00:14:49,875 --> 00:14:51,125 Peki bu hayvanlar? 183 00:14:53,875 --> 00:14:55,750 Sanırım yeni anladım sen gerçekte kimsin? 184 00:14:55,833 --> 00:15:00,125 Circe'i mi kastediyorsun? Çünkü saklanmaya çalışmıyorum. 185 00:15:00,208 --> 00:15:01,250 Cadıyı çevrelemek mi? 186 00:15:01,958 --> 00:15:03,167 Büyücü. 187 00:15:03,792 --> 00:15:07,958 En güçlü büyücü. Odysseus'un adamlarını domuza çevirdi. 188 00:15:08,042 --> 00:15:10,292 Ah, bunu hiç yapacak mıyım? bunu yaşamak mı? 189 00:15:10,375 --> 00:15:13,583 Domuzlar olayı eski bendim. 190 00:15:13,667 --> 00:15:17,333 Öfkemin üstesinden geldim. Şu ana kadar geldim. 191 00:15:17,417 --> 00:15:18,833 Ben bir canavar değilim. 192 00:15:19,375 --> 00:15:21,583 Ben bir tanrı ya da yarı tanrı değilim. 193 00:15:21,667 --> 00:15:22,792 Buraya sürgün edildim, 194 00:15:22,875 --> 00:15:25,042 ve bunu en iyi şekilde yapıyorum insanlara yardım ederek, 195 00:15:25,125 --> 00:15:28,333 ve başka kahramanlarım da var yardım etmek için, hadi... 196 00:15:32,458 --> 00:15:34,708 Çoğu insan bakmaktan hoşlanmaz onların gerçek yansımasında, 197 00:15:34,792 --> 00:15:37,583 ama eğer tanımlamazsak senin ölümcül kusurun ne, 198 00:15:37,667 --> 00:15:39,292 asıl işe başlayamayız. 199 00:15:39,375 --> 00:15:40,792 Seninki ne? 200 00:15:42,042 --> 00:15:43,250 Empati. 201 00:15:43,333 --> 00:15:46,667 Kelimenin tam anlamıyla yardım edemem insanlara yardım etmek, 202 00:15:46,750 --> 00:15:48,208 beni incittiklerinde bile. 203 00:15:54,167 --> 00:15:55,542 ben de yaşadım önce değerlendirmeler. 204 00:15:55,625 --> 00:15:57,417 Bu işi halledeceğim. 205 00:16:13,375 --> 00:16:16,167 Percy. Kampı kurtardın mı? 206 00:16:16,833 --> 00:16:18,625 Sanırım başaracağız burada iyi uykular. 207 00:16:19,208 --> 00:16:20,833 Biz en iyi arkadaşız ve biz kardeşiz. 208 00:16:21,500 --> 00:16:22,625 Percy, gitme. 209 00:16:22,708 --> 00:16:25,667 Zorundayım. Burada güvende olacaksın, tamam mı? 210 00:16:27,125 --> 00:16:28,375 Söz veriyorum. 211 00:16:33,208 --> 00:16:35,292 O bir tehdit değil. O benimle! 212 00:16:35,375 --> 00:16:36,458 Percy! 213 00:16:39,125 --> 00:16:40,583 Hepimiz alıyoruz buradan birlikte gidelim. 214 00:16:40,667 --> 00:16:41,667 Percy, hayır! 215 00:16:41,750 --> 00:16:42,875 Percy, ayağa kalk. Ciddiyim. 216 00:16:42,958 --> 00:16:44,958 Sorun değil. Ben iyiyim. 217 00:16:45,500 --> 00:16:47,292 Çünkü sen ve Annabeth'in başı beladaydı. 218 00:16:48,375 --> 00:16:50,792 Ve gerçek bir kahraman başkalarını savunur. 219 00:16:52,792 --> 00:16:54,000 Percy! 220 00:16:58,333 --> 00:17:00,375 Ölümcül kusurun çok nadirdir 221 00:17:00,458 --> 00:17:03,375 ve çok tehlikeli. 222 00:17:03,458 --> 00:17:05,625 Her zaman koyarsın önce arkadaşların, değil mi? 223 00:17:05,708 --> 00:17:07,167 Bu nasıl kötü bir şey? 224 00:17:07,250 --> 00:17:12,625 Bir arkadaşınızı kurtarmak için şunları yapabilirsiniz: büyük kötülük yapmak zorunda kalmak. 225 00:17:12,708 --> 00:17:17,792 Bir arkadaşı kurtarmak için bir görevi feda edebilirsin. 226 00:17:18,792 --> 00:17:20,083 Ruhun. 227 00:17:21,833 --> 00:17:23,958 Hatta fedakarlık bile yapabilirsin... 228 00:17:25,875 --> 00:17:27,208 dünya. 229 00:17:34,542 --> 00:17:36,458 Bu aslında büyümenin bir işareti. 230 00:17:37,208 --> 00:17:39,208 - Percy, bekle! - Haklıydın. 231 00:17:39,292 --> 00:17:41,625 Siz benden korkmalısınız çünkü o bayan haklı. 232 00:17:41,708 --> 00:17:44,333 - HAYIR! - Evet o. Gördüm. 233 00:17:45,292 --> 00:17:46,625 Artık görebiliyorum. 234 00:17:46,708 --> 00:17:49,708 Tyson öldü. Kıvırcık kayboldu. 235 00:17:49,792 --> 00:17:52,792 Yani eğer aralarında seçim yapmak zorunda kalsaydım seni kurtarmak mı yoksa Olimpos'u kurtarmak mı... 236 00:17:53,458 --> 00:17:54,625 Annabeth... 237 00:17:56,042 --> 00:17:57,375 Hepsini yakardım. 238 00:18:00,125 --> 00:18:01,958 Tıpkı Luke'un söylediği gibi Thalia yapardı. 239 00:18:02,750 --> 00:18:04,167 eğer hakkında konuşuyorsan Büyük Kehanet, 240 00:18:04,250 --> 00:18:05,625 bu üç yıl uzakta. 241 00:18:05,708 --> 00:18:07,875 Sirenleri geçmeliyiz ve hemen Kıvırcık'ı kurtar. 242 00:18:07,958 --> 00:18:09,417 Beni duymuyorsun. Oraya varırsak ne olur? 243 00:18:09,500 --> 00:18:12,125 ve arasında seçim yapmam gerekiyor Kıvırcık'ı ve kampı kurtarmak mı? 244 00:18:13,042 --> 00:18:14,917 Yoksa Kıvırcık'ı kurtarıp seni mi kurtaracağım? 245 00:18:17,667 --> 00:18:19,375 Kusurum sadece benim için ölümcül değil. 246 00:18:19,458 --> 00:18:21,208 Bak, dur. Sorun değil. 247 00:18:21,292 --> 00:18:23,125 Ya daha insan olursam yarı tanrıdan mı? 248 00:18:23,875 --> 00:18:25,667 Sen böyleydin için endişeleniyorum. 249 00:18:27,375 --> 00:18:29,917 Demir zırhlıda söylediklerin. İnsan seçimleri. 250 00:18:32,792 --> 00:18:34,000 O benim. 251 00:18:36,208 --> 00:18:37,625 Ben bu kadarım. 252 00:18:38,958 --> 00:18:41,292 Yeterince zaman harcamadım bunu değiştirmek için dünyanızda. 253 00:18:44,125 --> 00:18:45,792 Ve bu asla benim arayışım olmadı. 254 00:18:48,375 --> 00:18:49,792 Ben onun için bir tehlikeyim. 255 00:19:19,792 --> 00:19:22,833 Yadira acele et diyor. Seni sonsuza kadar tutamaz. 256 00:19:23,500 --> 00:19:25,292 -Yadira mı? - Ağaç. 257 00:19:25,792 --> 00:19:27,583 O bir Küba meşesi, çok şımarık. 258 00:19:27,667 --> 00:19:29,708 Ve hassas. O halde tırmanmaya devam edin. 259 00:19:33,750 --> 00:19:35,542 Sen daha da tuhafsın hatırladığımdan daha fazla. 260 00:19:56,083 --> 00:19:58,208 Clarisse! Clarisse mi? 261 00:19:58,292 --> 00:20:00,917 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 262 00:20:10,000 --> 00:20:13,958 Vay! Bu kadar çabuk mu döndün? 263 00:20:16,708 --> 00:20:18,125 Beklemek! 264 00:20:29,375 --> 00:20:31,667 Yarı tanrı hırsız nerede? 265 00:20:33,250 --> 00:20:35,792 Ah, Poly. Çok kötüydü. 266 00:20:36,292 --> 00:20:38,708 Kendini kesti ve tepeden kaçtı. 267 00:20:46,750 --> 00:20:48,708 Sen Cyclops değilsin. 268 00:20:52,542 --> 00:20:54,583 Beni kandırdın! 269 00:20:54,667 --> 00:20:56,167 N... Hayır! Poly, ben asla... 270 00:21:12,375 --> 00:21:14,958 Nar suyu? 271 00:21:15,042 --> 00:21:16,167 Hayır, teşekkür ederim. Ben... 272 00:21:17,042 --> 00:21:19,417 olmam gerektiğini düşünmüyorum şu anda sıvı civarında. 273 00:21:20,958 --> 00:21:25,125 Cesaretiniz kırılmasın. Süreci aceleye getiremezsiniz. 274 00:21:28,792 --> 00:21:30,333 Hey, Zadie? 275 00:21:32,875 --> 00:21:34,250 Bunu nasıl başardılar? 276 00:21:34,833 --> 00:21:37,208 Şimdi gördün mü? Daha çok buna benziyor. 277 00:21:37,292 --> 00:21:38,708 Ben kendim için sormuyorum. 278 00:21:39,250 --> 00:21:41,500 Arkadaşımın geçmesi gerekiyor Sirenler. Ona yardım etmek istiyorum. 279 00:21:42,417 --> 00:21:45,750 Sauna etrafında söylenti var siz ikiniz bir arayışta mısınız? 280 00:21:45,833 --> 00:21:47,917 Polyphemus Adası'na. 281 00:21:48,583 --> 00:21:52,583 Ben bir incinin peşindeyim Afrodit'in Gözyaşı denir, 282 00:21:53,125 --> 00:21:55,375 sözde derin Canavarlar Denizi'nde. 283 00:21:55,458 --> 00:21:57,042 Sen bir yarı tanrı mısın? 284 00:21:57,125 --> 00:22:01,167 Ah, burada hepimiz yarı tanrıyız. tatlım. Ve hepimiz arayış içindeyiz. 285 00:22:02,792 --> 00:22:05,833 Ne zamandır buradasın? Sormamın sakıncası yoksa. 286 00:22:05,917 --> 00:22:08,083 Ah, sevmiyorum bunun üzerinde durmak. 287 00:22:08,792 --> 00:22:11,458 Umudunuzu kaybetmenize neden olabilir. 288 00:22:11,542 --> 00:22:15,833 hakkında olduğumu hatırlıyorum Mei-Lin buradayken pes etmek 289 00:22:15,917 --> 00:22:18,708 Sirenlerin hemen yanından geçtik. 290 00:22:19,917 --> 00:22:22,250 Ah, 50 yıl. 291 00:22:22,333 --> 00:22:23,833 Bu hala beni ürpertiyor. 292 00:22:24,500 --> 00:22:26,583 Ve sonra, tam başladığım sırada 293 00:22:26,667 --> 00:22:28,292 Tekrar cesaretimin kırılması için, 294 00:22:29,250 --> 00:22:33,167 yaşlı Chrisopoulos gidiyor ve bize bunun nasıl yapıldığını gösteriyor. 295 00:22:35,583 --> 00:22:38,167 Yani her zaman umudunu yitirmek üzeresin... 296 00:22:40,208 --> 00:22:42,167 bir kahraman bunu yapar Sirenleri geçtik. 297 00:22:43,667 --> 00:22:45,375 Neyse ki mucizeler oluyor. 298 00:22:46,583 --> 00:22:47,583 Sağ? 299 00:22:49,458 --> 00:22:50,500 Evet. 300 00:22:58,167 --> 00:22:59,333 İçeri gelin. 301 00:23:15,417 --> 00:23:17,333 Daha erken bittiğim için özür dilerim. 302 00:23:17,417 --> 00:23:18,750 Peki, özür dileme. 303 00:23:18,875 --> 00:23:23,042 Gerçek benliğimizle yüzleşmek, Acımız, geçmişimiz, 304 00:23:23,125 --> 00:23:25,000 herhangi bir canavardan daha korkutucu olabilir. 305 00:23:25,625 --> 00:23:28,458 Tecrübelerimden biliyorum. 306 00:23:28,542 --> 00:23:29,667 Biliyorum. 307 00:23:31,333 --> 00:23:32,958 Annem bana senin hikayeni anlattı. 308 00:23:33,667 --> 00:23:35,042 Gezginlere nasıl yardım edersiniz? 309 00:23:35,708 --> 00:23:37,750 Ve nasıl her zaman seni geride bırakayım. 310 00:23:37,833 --> 00:23:40,292 Sana bir engel gibi davran geçmek zorundalar. 311 00:23:40,375 --> 00:23:42,583 Ölümcül kusuru olan biri için insanlara yardım ediyor, 312 00:23:43,875 --> 00:23:45,208 bu acıtmış olmalı. 313 00:23:47,208 --> 00:23:49,000 Sen nazik bir ruhsun. 314 00:23:52,167 --> 00:23:54,125 sadece hatırlıyorum nasıl bir şeydi 315 00:23:54,208 --> 00:23:55,708 hiç arkadaşının olmaması. 316 00:23:57,917 --> 00:23:59,875 Peki nedenini anlıyorum insanları burada tutmak istiyorsun. 317 00:24:01,167 --> 00:24:02,917 bilmiyorum annenin sana söylediği şey 318 00:24:03,000 --> 00:24:06,250 ama lanetli olan tek kişi benim bu adada kalmak. 319 00:24:06,333 --> 00:24:08,792 Diğer herkes ayrılmakta özgürdür ne zaman isterlerse. 320 00:24:08,875 --> 00:24:10,083 Ama çoğu bunu yapmıyor. 321 00:24:10,667 --> 00:24:15,125 Bunun yerine eğitime devam ediyorlar asla geçemeyecekleri bir program. 322 00:24:17,083 --> 00:24:20,542 Altı şampiyon var bu aksini söylerdi. 323 00:24:20,625 --> 00:24:21,917 Çünkü hile yapmalarına yardım ettin. 324 00:24:25,292 --> 00:24:26,625 Bunu kanıtlayamam 325 00:24:28,000 --> 00:24:30,750 ama tahminim şu ki biraz balmumu sakladın 326 00:24:31,500 --> 00:24:33,458 birkaç kahramana yardım etmek Sirenleri geç, 327 00:24:34,750 --> 00:24:36,875 bu da buradaki herkese yeteri kadar umut 328 00:24:36,958 --> 00:24:38,333 Programınıza devam etmek için. 329 00:24:39,708 --> 00:24:41,333 Ne kadar sürerse sürsün. 330 00:24:43,000 --> 00:24:44,708 Ben kahramanlara yardım ederim Percy. 331 00:24:46,167 --> 00:24:47,458 Tüm yaptığım bu. 332 00:24:50,333 --> 00:24:51,750 Buna inandığına inanıyorum. 333 00:24:57,042 --> 00:24:59,958 Bilirsin, buraya ilk geldiğimde 334 00:25:01,500 --> 00:25:05,042 yalnızlık... ...acımasızdı. 335 00:25:06,792 --> 00:25:12,417 Ama sonra bir gün, bir gemi kıyıya vurdu, 336 00:25:13,458 --> 00:25:17,250 ve birden bire topluluğum oldu. 337 00:25:18,583 --> 00:25:22,667 Biliyorsun, onları besledim. onlarla ilgilendi, 338 00:25:23,708 --> 00:25:24,917 onlara verdi... 339 00:25:26,542 --> 00:25:27,583 her şey. 340 00:25:29,125 --> 00:25:31,083 Ve sonra onlar gelir gelmez ne istediklerini, 341 00:25:31,167 --> 00:25:33,000 gittiler ve bir daha arkalarına bakmadılar. 342 00:25:35,083 --> 00:25:38,208 Ve sonra yine oldu başka bir gemiyle. 343 00:25:39,500 --> 00:25:40,667 Ve bir tane daha. 344 00:25:41,542 --> 00:25:42,833 Ve bir tane daha. 345 00:25:44,208 --> 00:25:49,667 Çünkü kahramanlar yalnızca seni sever sana ihtiyaçları olduğu sürece. 346 00:26:01,625 --> 00:26:03,417 Sırrını kimseye söylemeyeceğim. 347 00:26:06,083 --> 00:26:08,125 Sirenleri geçmene yardım etsem? 348 00:26:09,875 --> 00:26:11,125 Annabeth'e yardım edersen. 349 00:26:15,500 --> 00:26:16,542 İyi. 350 00:26:17,458 --> 00:26:21,375 Teklifini kabul ediyorum sırrımı saklamak için. 351 00:27:07,917 --> 00:27:11,375 Bu benim için bir başarısızlık. Bundan gurur duymuyorum. 352 00:27:12,500 --> 00:27:15,292 Ama eğer insanlar Annabeth'i görürse Sirenleri geç 353 00:27:15,375 --> 00:27:17,417 çok fazla almadan bir sınıf olarak, 354 00:27:17,500 --> 00:27:20,667 bütün çöp sadece olabilir yukarı çıkıp onu kendi kıyametlerine kadar takip edin. 355 00:27:21,167 --> 00:27:22,958 Yardım edecek kahramanlarım var. 356 00:27:32,167 --> 00:27:34,417 Gemiye hoş geldin evlat. 357 00:27:34,542 --> 00:27:36,958 Adı Edward. 358 00:27:37,792 --> 00:27:39,417 Yerleşin... 359 00:27:39,625 --> 00:27:40,958 ...tamamen. 360 00:28:07,542 --> 00:28:08,833 Kıvırcık mı? 361 00:28:08,917 --> 00:28:11,167 Clarisse, buraya. 362 00:28:15,208 --> 00:28:17,917 Kıvırcık mı? Cyclops nerede? 363 00:28:18,000 --> 00:28:19,250 Seni aramaya çıktım. 364 00:28:19,333 --> 00:28:20,708 Orada... Bir anahtar olmalı 365 00:28:20,792 --> 00:28:22,625 çöp yığınının içinde bir yerlerde solunda. 366 00:28:26,792 --> 00:28:29,042 Çok fazla zamanımız yok. 367 00:28:29,583 --> 00:28:31,083 Ne anlamı var ki? 368 00:28:32,333 --> 00:28:34,958 Burası bana söylediği yer bitiyor yani... 369 00:28:37,667 --> 00:28:38,750 Bitti. 370 00:28:39,250 --> 00:28:40,708 DSÖ? Annabeth mi? 371 00:28:41,250 --> 00:28:43,167 Ne? Hayır, Kahin. 372 00:28:43,250 --> 00:28:45,292 Ne... Ne dedi? Bu bize yardımcı olabilir. 373 00:28:53,750 --> 00:28:56,375 Bana uçacağımı söyledi son dinlenme yerime... 374 00:28:58,292 --> 00:28:59,875 taştan bir mezar. 375 00:29:11,042 --> 00:29:12,458 Hak ettiğim son bu. 376 00:29:14,500 --> 00:29:15,958 Bir söz verdim... 377 00:29:17,292 --> 00:29:19,625 askerlerime yapacağım başka bir savaşçının düşmesine asla izin verme 378 00:29:19,708 --> 00:29:21,958 savaş alanında keşke engelleyebilseydim. 379 00:29:30,458 --> 00:29:32,583 Baba, beni affet. Başarısız oldum. 380 00:29:35,667 --> 00:29:37,250 Böyle konuşma. 381 00:29:37,750 --> 00:29:41,417 Baban merhametlidir. O seninle ilgileniyor. 382 00:29:46,542 --> 00:29:47,750 Ares mi? 383 00:29:51,042 --> 00:29:52,167 Merhametli mi? 384 00:30:07,875 --> 00:30:09,792 İkinize de teşekkür etmek istiyorum. 385 00:30:12,208 --> 00:30:13,292 HAYIR! 386 00:30:14,792 --> 00:30:16,208 Hayır, hayır! 387 00:30:21,458 --> 00:30:23,375 Bazı kehanetler yararlı olabilir 388 00:30:23,458 --> 00:30:25,208 eğer müttefikleriniz görünürse. 389 00:30:27,917 --> 00:30:29,708 İkiniz de güzel bir yem yapacaksınız. 390 00:30:31,708 --> 00:30:33,167 Ne zaman öğrendim? 391 00:30:34,250 --> 00:30:37,792 Başından beri oynadım zavallı aptal canavar senin için. 392 00:30:38,750 --> 00:30:41,500 Yarı kör olabilir ama... 393 00:30:43,333 --> 00:30:45,708 Polyphemus koku alabilir. 394 00:30:47,542 --> 00:30:50,167 Polyphemus duyabiliyor. 395 00:30:50,250 --> 00:30:52,167 Polyphemus dinleyebilir 396 00:30:52,250 --> 00:30:56,125 aldatıcı satir paylaşırken arkadaşı Percy ile rüya görüyor. 397 00:31:00,083 --> 00:31:02,167 Ve uykusunda konuşuyor. 398 00:31:15,583 --> 00:31:17,917 Merhaba. Seni tekrar görmek güzel. 399 00:31:18,167 --> 00:31:21,125 Aslında ayrılmak üzereyim. Ben sadece Percy'yi arıyordum. 400 00:31:21,208 --> 00:31:22,583 Birisi buraya geldiğini söyledi. 401 00:31:22,667 --> 00:31:24,833 Annabeth, gitmekte özgürsün ne zaman istersen, 402 00:31:24,917 --> 00:31:27,792 ama farkında bile olmadan senin ölümcül kusurun ne, 403 00:31:27,875 --> 00:31:29,708 - alma şansın-- - Gurur. 404 00:31:30,458 --> 00:31:32,083 Benim ölümcül kusurum gururdur. 405 00:31:32,625 --> 00:31:34,583 İlk ilerlememdeydi Melez Kampı'ndaki rapor. 406 00:31:34,667 --> 00:31:36,500 Ve biliyor musun? Bundan gurur duydum. 407 00:31:38,875 --> 00:31:41,500 Athena'nın kızı, Bilmeliydim. 408 00:31:41,583 --> 00:31:43,833 Her zaman yarışıyor annenin dikkatine 409 00:31:43,917 --> 00:31:45,708 numara yaparken sen değilsin. 410 00:31:46,292 --> 00:31:48,958 Onun olacağını düşünüyorsun öldüğün için daha çok hayal kırıklığına uğradım 411 00:31:49,042 --> 00:31:50,708 yoksa başarısız olduğunu mu? 412 00:31:51,792 --> 00:31:54,000 Ölmeyeceğim Çünkü başarısız olmayacağım. 413 00:31:54,083 --> 00:31:56,333 Zadie'den teknesini bana ödünç almasını sağladım. 414 00:31:56,417 --> 00:31:59,000 Ve yardım etmeyi kabul etti Percy ve beni direğe bağla, 415 00:31:59,083 --> 00:32:01,625 Odysseus Sirenleri böyle geçti kulaklarını tıkamadan. 416 00:32:01,708 --> 00:32:04,542 Yakaladım. Ben sadece... Delik açmak istemiyorum. 417 00:32:04,625 --> 00:32:06,083 Ama kim yönlendirecek tekne mi? 418 00:32:09,375 --> 00:32:10,417 Bakmak. 419 00:32:12,875 --> 00:32:14,208 Halat ve makara sistemi 420 00:32:14,292 --> 00:32:16,750 direksiyona bağlı yerine kilitleniyoruz. 421 00:32:16,833 --> 00:32:18,792 Hançerim bağlı bu vince, 422 00:32:18,917 --> 00:32:20,667 bir zamanlayıcı üzerinde döner. 423 00:32:21,167 --> 00:32:23,917 Sirenleri geçtikten sonra, bıçak bizi serbest bırakıyor. 424 00:32:25,917 --> 00:32:27,083 Akıllı. 425 00:32:28,792 --> 00:32:30,667 Umarım yeterince akıllıdır. 426 00:32:53,750 --> 00:32:54,917 Annabeth mi? 427 00:32:58,542 --> 00:32:59,583 Sorun ne? 428 00:33:01,875 --> 00:33:03,042 Ben... 429 00:33:08,292 --> 00:33:10,000 sanırım endişeleniyorum haklısın. 430 00:33:10,792 --> 00:33:12,250 İşe yaramayacağını. 431 00:33:13,500 --> 00:33:16,292 Sanırım daha çok korkuyorum ölmektense annemi yüzüstü bırakmak. 432 00:33:18,542 --> 00:33:20,125 Ufaklık... 433 00:33:20,208 --> 00:33:22,042 ...konuşuyorsun onu alan birine. 434 00:33:23,042 --> 00:33:27,333 Annem büyüyü icat etti. 435 00:33:30,125 --> 00:33:33,000 Evet, sadece Athena'yı gördüm hayatımda birkaç kez. 436 00:33:34,833 --> 00:33:36,542 Bunda sorun olmadığını düşündüm. 437 00:33:38,417 --> 00:33:40,000 Ta ki Percy'yle tanışana kadar. 438 00:33:42,500 --> 00:33:45,167 Annesi her zaman onun için orada. 439 00:33:46,208 --> 00:33:48,750 Bazen merak ediyorum bu nasıl olurdu. 440 00:33:54,750 --> 00:33:56,708 Bazen beni kızdırıyor. 441 00:33:57,833 --> 00:34:00,167 Ama beni ne yapıyor daha da öfkeli, 442 00:34:01,542 --> 00:34:04,250 birinin düşüncesi mi onu ondan almaya çalışıyor. 443 00:34:04,333 --> 00:34:05,833 Beklemek! 444 00:34:13,417 --> 00:34:16,250 Ne oldu? 445 00:34:16,333 --> 00:34:17,625 Ah, sırtım. 446 00:34:29,542 --> 00:34:30,833 Burada biraz yardım! 447 00:34:30,917 --> 00:34:32,417 Ondan sonra hepiniz! 448 00:34:32,500 --> 00:34:35,292 Haydi çocuklar! Cadıyı al. 449 00:34:35,375 --> 00:34:36,667 Yolumdan çekil! 450 00:34:39,833 --> 00:34:41,000 İyi misin? 451 00:34:42,250 --> 00:34:43,708 Evet. 452 00:34:43,792 --> 00:34:45,875 Durun. Onu nerede sakladığını gördüm. 453 00:34:48,083 --> 00:34:50,750 Balmumu. İhtiyacın olacak. 454 00:34:54,083 --> 00:34:56,458 Payını al Percy. Çok minnettarım. 455 00:34:58,500 --> 00:34:59,542 Eddie mi? 456 00:35:00,000 --> 00:35:01,625 Bana Karasakal de. 457 00:35:42,500 --> 00:35:45,292 Buraya CC'nin balmumunu koyalım çok yaklaşmadan önce. 458 00:35:46,833 --> 00:35:47,833 Hayır. 459 00:35:48,792 --> 00:35:49,958 Ne? 460 00:35:50,792 --> 00:35:52,625 Bu zar zor yeterli birimiz için. 461 00:36:02,958 --> 00:36:03,958 HAYIR! 462 00:36:04,042 --> 00:36:06,042 Sen balmumunu al, Direği ben alacağım. 463 00:36:18,542 --> 00:36:19,583 Acele etmek! 464 00:36:37,917 --> 00:36:39,917 Evet, yeterince sıkı. 465 00:36:41,042 --> 00:36:42,958 Tamam, peki... 466 00:36:54,042 --> 00:36:55,250 Şimdi ne yapacağız? 467 00:36:56,333 --> 00:36:57,333 Beni serbest bırak! 468 00:36:58,458 --> 00:37:00,208 Annabeth, Sirenler hemen ileride. 469 00:37:03,833 --> 00:37:04,958 Annabeth! 470 00:37:10,792 --> 00:37:11,875 Hayır. 471 00:37:12,542 --> 00:37:15,542 Bunu yapma. Çöz beni. Lütfen yardım etmeme izin ver. 472 00:37:17,125 --> 00:37:18,250 Bunu yapabilirim. 473 00:37:24,167 --> 00:37:27,042 Sakın... Hiçbir şeye inanma gördüğünüz veya duyduğunuz herhangi bir şey. 474 00:37:27,125 --> 00:37:30,542 Sadece... beni çöz lütfen? Bana yardım edin lütfen. 475 00:37:30,625 --> 00:37:32,500 Beni dinle Annabeth! Annabeth! 476 00:37:36,042 --> 00:37:39,625 Çöz beni lütfen. Lütfen! Annabeth! 477 00:37:39,708 --> 00:37:45,250 ♪ Ah... ♪ 478 00:37:45,333 --> 00:37:47,792 ♪ Vay canına Yol inişli çıkışlı olmaya başlıyor ♪ 479 00:37:47,875 --> 00:37:49,875 ♪ Çünkü birkaç arkadaşım var kim az önce... ♪ 480 00:37:49,958 --> 00:37:51,042 Kes şunu, Kıvırcık. 481 00:37:51,125 --> 00:37:52,500 Çocuklar, g-- g-- Haydi! 482 00:37:52,583 --> 00:37:54,667 Burada sadece biz varız. Hadi konuşalım. 483 00:37:54,750 --> 00:37:56,375 Evet, bunu denedik. Pek iyi gitmedi. 484 00:37:56,458 --> 00:37:58,750 Bu farklı. Burası tarafsız bölge. 485 00:38:10,625 --> 00:38:11,875 Annabeth, hayır! 486 00:38:17,750 --> 00:38:20,667 Hadi konuşalım. Burada herkes güvende. 487 00:38:21,833 --> 00:38:23,000 Üstelik çok fazla var 488 00:38:23,083 --> 00:38:25,042 hepimizin arasında barışa fırsat vermemek. 489 00:38:27,667 --> 00:38:28,917 Annabeth! 490 00:38:37,417 --> 00:38:38,500 Annabeth mi? 491 00:38:40,167 --> 00:38:41,792 Burada biraz bilgeliğin faydası olabilir. 492 00:38:44,625 --> 00:38:46,208 Bilgelik dolu sözler ister misin? 493 00:39:45,958 --> 00:39:47,083 Anne. 494 00:39:49,292 --> 00:39:53,708 Hiç kimseyi görmedim Sirenler için bir tuzak kurdum. 495 00:39:56,042 --> 00:39:57,375 Bugüne kadar. 496 00:40:02,292 --> 00:40:03,750 İzlediğini bilmiyordum. 497 00:40:07,125 --> 00:40:09,042 Her zaman izliyordum. 498 00:40:23,208 --> 00:40:24,833 Annabeth! Annabeth! 499 00:41:36,250 --> 00:41:39,833 O kadar çok şey geçtik ki İmkansız denemeler, diye düşündüm... 500 00:41:42,125 --> 00:41:46,000 Bilirsin, Sirenleri yen, savaşı bitir, 501 00:41:47,000 --> 00:41:49,667 herkesi bir araya getir, ve sonra annem... 502 00:41:54,542 --> 00:41:58,500 Bu gururdur. Bu kibir. 503 00:41:58,583 --> 00:42:02,458 Bu insan. Onun seni fark etmesini istiyorsun. 504 00:42:03,833 --> 00:42:04,875 Yapmalı. 505 00:42:07,667 --> 00:42:09,792 ne gördün onların şarkısını ne zaman duydun? 506 00:42:15,208 --> 00:42:17,833 Sadece sen. 507 00:42:25,333 --> 00:42:27,875 Eğer o kayaların üzerinde olmasaydın, kim bilir neler görürdüm. 508 00:42:29,917 --> 00:42:31,208 Bence sen... 509 00:42:33,000 --> 00:42:34,125 beni korudu. 510 00:42:35,958 --> 00:42:37,333 Sanırım beni kurtardın. 511 00:42:42,250 --> 00:42:44,667 Kampta kalsaydın Ben Siren Chow olurdum. 512 00:42:47,500 --> 00:42:49,417 Kesinlikle beni kurtardın. 513 00:42:54,042 --> 00:42:56,583 Belki ikimizin de burada olması gerekiyordu onları aşmak için. 514 00:42:58,333 --> 00:43:00,333 Kaderin bir versiyonu gibi bu hiç de fena değil. 515 00:43:02,875 --> 00:43:04,167 Evet, bu doğru. 516 00:43:08,250 --> 00:43:09,333 Ne? 517 00:43:12,917 --> 00:43:17,792 Otuz. Otuz bir. Yetmiş beş. 12. 518 00:43:23,333 --> 00:43:24,500 Buradayız. 519 00:45:56,917 --> 00:45:59,750 Polyphemus'u tanımıyorsun. Onu yenemezsin. 520 00:46:03,542 --> 00:46:05,708 Ah-ah.